Talyplar

ey-hoo,, turkmentalyp
guraldashy
dal how,, ikimizin jynymyz onuşanak öytyan. aslynda diysen gowy pikir. yadyma düşmedik wagty şu yerden soraymaga gowy tema umuman. we yalnyşlyk üçin bagyşlawer, unudypdyryn

turkmentalyp

13 years ago

ok dost bagyshla nikini tmche yazjak boldum.

Kuraldyshy

13 years ago

gural-instrument-gereç-araç manysynda bolyan bolamasa
kural-kada, düzgün

turkmentalyp

13 years ago

onda kadadan dashary. duzgun dashy, kanun dasha

Kuraldyshy

13 years ago

men yalnyşymy sen bir gaytalamawer akgam

turkmentalyp

13 years ago

ok dost.

turkmentalyp

13 years ago

mashyn - ulag, otly. yone otly has birhili gelishyar.

turkmentalyp

13 years ago

doktor,, wrach - lukman.

turkmentalyp

13 years ago

lukmana yene manydash soz "tebip"mika diyyan. bizde yone tebip diyip bilgije-de aydyp yorler. aslynda halk lukmanchylygyndaky em edyane tebip diyilyarmika diyyan.

turkmentalyp

13 years ago

komandirowka - ish sapary

ofisialnyy wizit - resmi sapar.

durmush1

13 years ago

telewizor-gorkezyan karopka diyyadi edebiyat mugallym

turkmentalyp

13 years ago

ay ol terjime yaman gelshiksiz. teleyaylym gowy gelishyar.

chopanjyk

13 years ago

telewizor alynma soz bolya

koroche-gysgacha

chopanjyk

13 years ago

kartoshka(kartishge)-yer almasy

turkmentalyp

13 years ago

kartoshka - kartishgeligine galaymasa mundan son.

chopanjyk

13 years ago

:)

turkmentalyp

13 years ago

surat gornenoga.

magnit

13 years ago

magnit gidipdira.
turkmentalyp |

Men geldim. чём дело? - näme boldy ?

Matrisa

13 years ago

öň türkmeniň aňynda bolmadyk (söz baýlygynda) sözleri terjime etjek bolup çygylşyp oturmaň hanymlar we jenaplar...

merkez

13 years ago

telewizor - teleyaylym
fen - sach guradyjy. turkmentalyp | 2011-12-18 09:52:53

turkmentalyp gynansagam ylalashamok!!! Telewizory terjime etjek bolsanyz tele söze terjime tapmaly! Teleyaylym sözunde hem dashary yurt sözi.
kä bir sözleri termije etsen manysy yitya,gynansagam türkmen dilinde tehniki sözler az, shoñ u.n ka sözi internasional sözleri bolshy yalak ulansan dushnukli we gelshikli bolya.

merkez

13 years ago

matrisa ylalashyan!

turkmentalyp

13 years ago

edil halkara sozleri gechirip bolmaz tmcha, ony menem gollayan. yone teleyaylym eyyam tm dilinde bar soz, hazirem ulanylyar. yalnyshmasam edil telewizor dal-de efir manysynda oydyan. goni efirde goni yaylymda diyen yaly radiolardan kop eshitsen bolyar.

merkez

13 years ago

turkmen söz baylygyny artdyrmak u.n sözleri terjime etman, gadymy sözleren manysyny dushundirilse shundan gowsy bolmaz. Mysal u.n shapak diyip yalnyshmasam gun yashyp baryaka gyzaryp durmagyna aydylyar.

prezident

13 years ago

welosiped-tigir
tema-mowzuk
kwadrat-inedördül
student-talyp

turkmentalyp

13 years ago

barde tm soz baylygy diylende shu talyplarda kabir tmchesi bar sozleri bolansonam shony bilmanson bashga dilde yazylyan sozler barada asyl maksat tutundym.

prezident

13 years ago

prezident-patşa,soltan

turkmentalyp

13 years ago

kwadradyn - ineördül diylishi birhili gelshenoklay. geometriyada-da kwadrada tmche inedordul diyilyan daldirlay. kwadrat-kwadrat bolsa has dushnukli mana gora.

welosiped - tigir. bulam gaty kop manylymyka diyyan. yone tigirem diyilyar welige.

kabmin

13 years ago

prezident sözi - turkmence arkadag

merkez

13 years ago

prezident patysha soltan bolanok, sebabi patysha we soltan nesil boyuncha gechya , prezident bolsa halk saylamagy esasynda bellenilya. :-)

turkmentalyp

13 years ago

angliyan patyshasam prezidentem yada sholar yaly yurtlar bar. ikisine-de patysha diyilemi :D

prezident

13 years ago

zatknis-gapyl,sem bol
koroçe-kelte,gepiň gysgasy
blaa-wahh

turkmentalyp

13 years ago

prosent - goterim, bu-da mana birhili. prosent gowy gelishyar.

prezident

13 years ago

marka,model-kysym,(bmw kysymly awtoulag)
patriot-watan söýiji

turkmentalyp

13 years ago

obrases - nusga.

pechatat - chap etmek.

prezident

13 years ago

galstuk-boýun ýaglyk
bilet-petek
samalýot-uçar
wertolýot-dik uçar

Matrisa

13 years ago

sag bol merkez dost. Beýleki dillerden geçen sözleri terjime etjek bolup manysyny ýitirmeli däl. Üns beren bolsaňyz köp dillerde alynma sözleri terjime etmän öz dillerinde aýdylmasy aňsat bolar ýaly edilip ulanylýar. Muňa näçe mysal getirseň getirip oturmaly.

turkmentalyp

13 years ago

galtstuk gaty gülkünch dost :D

wertalyot - dik uchar :D

turkmentalyp

13 years ago

istribitel - harby ucharmyka

merkez

13 years ago

kä bir samalyotlar bar, uchan wagty edil wertalyot yaly dikligine uchya. A muna name diyjek...

turkmentalyp

13 years ago

istribitelem dik yokaryk uchup bilyar. yone harby uchar diysen gelishaymese. harby tehnikada gaty garyp tm dili.

prezident

13 years ago

kä bir samalyotlar bar, uchan wagty edil wertalyot yaly dikligine uchya. a muna name diyjek...
merkez | 2011-12-18 12:03:16

"xxx kysymly uçar" diýjek

magnit

13 years ago

registrasiýa sözúnin perewody name ?

merkez

13 years ago

turkmentalyp eger istrebitele harby uchar diysen, shturmawik samalyoda name diyjek?

prezident

13 years ago

sekretar-kätip
köwüş-aýak gap
holdilnik-sowadyjy
plan-meýilnama
apelsin-pyrtykal

turkmentalyp

13 years ago

prezident ine bulan gaty yerlikli sozler.

merkez

13 years ago

regestratsiya kop yerde ,,agza bol,, diyip ulanyalar.

turkmentalyp

13 years ago

zasedaniye - mejlis.

turkmentalyp

13 years ago

prodowolstwiye - azyk.

turkmentalyp

13 years ago

torzestwo - dabara,

meropriyatiye - chare.

turkmentalyp

13 years ago

kompleks - toplum.

prezident

13 years ago

registrasiýa-hasaba alynmak
sçeremoniýa-çäre
stawka-goýum
dwigatel-hereketlendiriji
koropbka-guty
morožna-buz gaýmak

prezident

13 years ago

klip-şekilli aýdym
prýamoý efir-göni efir

merkez

13 years ago

prezident,
efir sözi hem tm söz dal.

merkez

13 years ago

sakgaldan alyp murta yelman yalak bolya prezident :-):-D

Parahatchylyk

13 years ago

Agzalar tuweleme gowy mowzuk achypsynyz. Kabir sozler asla duybunden yitip barya men shona kan chare gorjek bolyanda. Bir waka aydyp bereyin onem olimpiyada otyrdyk bir turkmen okuwchy ors mekdepden ozi hakyky turkmen mugallymy chagyryp polat name diyip sorady? Hayran galdym sho sozi bilmeyanine son pikirlendim belki gormanson polady shon uchindir bilenokdyr diyip goydym. Hali bir agza aydyp gechipdir gelishenok diyip gelishmeyaninin sebabi biz kan ulanamzok ulanmasak bize natanysh soz bolup gitya. Meselem orslar prekrasnyy diyyaler koplench a biz ajayyp diysek birhili gorunayjek yaly sheydip diyman yitip gitya. Indi size bir zat aydasym gelya shuny kan diyman turkmen dili garyp dil diyip. Gowja oylanyn turkmen dil garyp dal siz dil baylygynyzy bilenzok kopurak kitap achyp, okan, bilmeyan sozuniz gaty kan bolar terjimesini bilin hokman her sozun terjimesi bar bilyan kabir sozlen terjimesi yok meselem demokratiya diyen sozi alalyn sho soz bir yurtda bir wagtda dorandir son wagtyn gechmegi bilen bizin illere yetendir bizem ol sozi uytgedip bilmeris ol sozem oylanyp tapylan sozdir sebabi onki dowur demokratiya diyen zat yokdy dine taypa taypa urushdy. Yene bir mysal tehnologiyada doran zatlary hem terjime edip bolmaya ona turkmen sozi gunakar dal. Ol taze doran soz. Meselem aydaly turkmenler tiz wagtda we uly raketa doretseler ol raketa taze bir at oylap tapyp goysalar kop atlar birinin adyndan gelip turkmenlerem shona bir shahyryn adyny goysalar yada mataji diyip at goysalar beyleki dowlete yayrasa mataji diyen raketa olar hem hokman mataji diyerler. Turkmen dilini yitirmalin adamlar esasan ors mekdepde okayan turkmenler 25% turkmen dilini bilenoklar. Bey diyip otyrsam menem kan bilemok turkmen dilini. Hudaya shukur kabir adamlar yitirman oz dilimizde gurleyaler. Nira barsanyzam turkmenistanyn siz beyleki dilleri nahili gowy bilsenizem turkmenche gurlalin. Bu aydanlam oz pikirim belki yalnyshdyr belki dogrudyr?

prezident

13 years ago

awaria-ýol heläkiçiligi
ekzamen-synag
reklama-mahabat
aeropotr-uçar menzili
poezd-otly

turkmenntug

13 years ago

efir,ýaýlym bolýa öýdýän

ýa:ýy:lym... Diýen ýalyrak.

prezident

13 years ago

dawaýte oglanlar-sagboluň menä ýatjak

prezident

13 years ago

somsa-gutap

prezident

13 years ago

ştraf-jerime

Mollanepes

13 years ago

Salam hemmanize! Tmtalyp dost,bu men batyok:) Sabyrly!:))

Onda,telvizora teleyaylym diyipsiniz,o dal.

Telewizor-mawy ekran.

Holodilnik-yahdan

akrtochka-petek

wertolet-dikuchar

ay yene kan bolmaly....

magnit

13 years ago

kartoşka - ýer alma :-)

Ezba

13 years ago

Kondisioner-serginlediji
plesos-tozan sorujy
baklashka-?
Lyustra-?
Okno-penjire

pgs

13 years ago

W prinsipe-???

Shu söziñ terjimesini bilemok ýöne özüm durmushda ullanýan.

Mollanepes

13 years ago

@pgs

W prinsipe diymek, aslynda,umumy alanda,alyp gorsek yaly manylary barmyka diyyan.

vento

13 years ago

parahatçylyk sana goşulyan dost,berekelle. awtor sanada.

Mahrish

13 years ago

Pomidor sözùniñ terjimesi ýok öýdýän

berdihan

13 years ago

balnoy-hassa-bimar

turkmentalyp

13 years ago

blatnoy - loty.

prostoy - turk oydyan.

optowyy - lomay

salat - ishta achar yone gelshiksiz edipdirler. salat bolsa yagshy yene.

plan - meyilnama

proyekt - taslama.

Aristokrat

13 years ago

Tele- uzak ara elektrik tolkunyny ibermek, almak. Galanynam yzyndan gelýän söz bilen baglan$dyryp terjime edibermeli. Meselem: telewidenya - uzak aradan elektrik tolkunlarny alyp görkezi$(görmek).

Aristokrat

13 years ago