Çagajyk (terjime)
... ýene-de, köçäñ bir gyrasynda otyr(her agşam bolşy ýaly). Ejesi bilen kakasy bolmansoñ, häzir mamasy bilen ýaşaýardy. Elindäki şaryny hem, hiç wagt ýanyndan aýyrmaz, beýleki çagalar dükandan elleri doñdurmaly gelýärkä, olara serederdi. Ony hiçkim halanokdy, goñşylaryny seretmez, deñ-duşlary aralaryna goşmazdy. Aslynda, ol şeýlebir mähirli we aky...
NAZIM HİKMET - MEŞİN DAŞLY KİTAP (1921)
[Türk Edebiýatyndan Terjime]
Ýaldyzly meşin daşy
Ýyrtylan ol kitaby,
Aý aýdyñda düýn gije,
Däli bir derwüş ýaly,
Şemi sönüp, rahlesi ýere ýykylan ýaly,
Okadym esli wagt.
Ýaldyzly meşin daşy
Ýyrtylypdyr goýnuñda, irkileñde kitabyñ.
Agdardykça zeñ ysly, her sary ýapragyny,...
Iki gezek dünyä gelendigini subut eden gyz
1930 njy yylda Hindistanyn Delphi şaherinde yaşap geçen, hazir bolsa 4 yaşyndaky Shanti Deva ejesine birinji yaşayşynda Hindistanyn Delphi şaherinde yaşap geçenini aytdy.İlkinji yaşayşynda 4 çagan ejesi we adynynam Ludgi bolandygyny aydyp duranson Shantinin ejesi gyzynyn bu yagdaynyn hakyky zatmy yada dalmidigini bilmek üçin Hindistana gitd...
Kim näme görýär?
Kim name gorya su suratda.Pikirleriñizi teswirde galdyryp bilersiniz doslar
Suw syzdyrýan setil
Gadym zamanlarda patyşanyň köşgüniň aşhanasynda işleýän bir adam bar eken. Ol adamyň bar işi aşhanany suw bilen üpjün etmek bolupdyr. Ol her gün köşkden gaty uzak bolmadyk bir guýudan suw daşapdyr. Bu işi etmegi üçin onuň iki sany setili, birem uzyn taýagy barmyş. Setilleri taýagyň iki ujuna asyp, taýagy hem egnine atyp suw daşaýan eken. — Bäh, fizika mugallymymyz bir gürrüňinde, «Jisim gyzanda ulalýar, sowanda-da kiçelýär» diýipdi welin, ugrunda bar ýaly-la-haw şoň?! Kerim Gurbannepesow. Salam agzalar. Esasanam ertir 5-nji gun!(ertirem ishleseler dynch alysh 2 gun) Ine, bankirler we maliýe hakda degişmeler, sizi gysga wagtlyk aladalardan uzaklaşdyrýar. Materialdaky ähli ýagdaýlaryň toslama we hakyky adamlar ýa-da wakalar bilen tötänlikleriň tötänleýin bolandygy hem ahtimal.Bu yone toslanyp tapylan degishmejikler.Hany onda yoredik... Ne-hä eşik bardy ne-de bir çörek, Sowet goşunynda edemde gulluk, Bir ýere baranyñyzda "essalamu aleýkum" diýip baryñ,bu bolsa "Men size dynçlyk dileýärin" diýmekdir.Dynçlyk bolsa ýer ýüzünde iñ gymmatly nygmatdyr. Bir adamyn iti bar eken ol itini seyle gowy goryar eken sonlap ol it gotur acypdyr sonda ol itin eyesi sol adam hey jenewer senem gotur acypsyn sen indin mana gerek dal diyip gulupdir ol ite alla tarapyn dil bitipdir we sey diyipdir sen menin ustumden gulmedin hudaýyn ustunden guldin diyipdir ol adamyn gorkudan eller zyndyrap galypdyr ol sondada it... Serpaý Etmişim kän, ötmüşem sen, çagalygmyñ ýeñlesligni, Şer, erbet işleri edýän adamlar bilen ýoldaş bolmaň, olardan dost tutunmaň. Şeýle ýoldaş ýa-da dost tutunan ynsan salamatlygyny we rahatlygyny ýitirer.* * * Geçip barýan ýaşlygym, Okuwçykak sapaklarynyň birinde türkmen dili we edebiýaty mugallymymyz öz tejribesi esasynda, ýagny biziň we has öňki okuwçylarynyň ýazan düzmelerini mysal getirip, hatyň üç görnüşihakynda aýdypdy. Ýazuwyň birinji görnüşi ýazýana-da, okaýana-da düşnükliligi bilen tapawutlanýan owadandan nepis hat. Ikinjisindehatyň düşnükliligi diňe ýazýanyň özi bile... ZOR BOLAR. Test Ussat ýazyjy Atajan Tagan 1940-njy ýylyň 15-nji maýynda, Türkmenistanyň Mary welaýatynyň Murgap etrabynda daýhan maşgalasynda dünýä indi. Kakasy Tagan Öwez 1943-nji ýylda Beýik Watançylyk urşynda Orýol şäherinde wepat boldy. Geljekki ýazyjy Mary şäherindäki 10-njy orta mekdebi tamamlady. Okuwynyň arasynda iki ýyl Sowet goşunynyň hatarynda gulluk et...
Geliñ doslar gülüşeliñ (Degishmejikler)
— Hä, näme üçin beý diýýäň?
— Aý, häli günortanlar howa yssyka kepkam kellämi çalaja gysyp durdy, indi salkynladam welin halparyp du-ur…
***
Eger-de düýşüňiz...
Könelerden ýatlama
Bir gün ýokary okuw jaýynda okaýan ýaşlar bilen söhbetdeşlik geçirende bir gyz şeýleräk sorag berýär. - Kerim aga, söýgi näme ? Kerim şahyr - Wah gyzym, on sekiz ýaşyňda sen söýgini bilmeseň men nireden bileýin.
Gurbannazar Ezizow.
Ýaş wagty, tomus günleri, suwa düşmäne gidipdir.
Suwyň gyras...
Degishmeler (Bank barada)
Kerim Gurbannepesowyň Ýaşlyk Dramasyna goşulmadyk bentler
Ne-de gidenlerden bilerdik derek.
Söýüşmäge ýürek gerekdi, ýürek,
Meniň ýigit wagtym, Seniň gyz wagtyň.
Şonda-da käteler bälçiräp içgin,
Diýerdik:" Söýüşmek hemme wagt mümkin.
Öýlenmek- gerek zat köpelmek üçin,
Urşuň gazap wagty, Adam az wagty!...
Çilimiñ jaýlanyşy barada
Bir waka ýadymda galdy ömürlik.
«Saga», «Çepe»,
«Ýarym saga-dan» ýadan,
Gullugyň bir aýlyk tagamyn dadan
Esger «Pamirini» otlanja bada,
«Agşam naharyna!» çykdy komanda.
Bu ýerde minut däl, göz-açym salym,
Esgerem howlukdy zyňyldy ç...
MUHAMMET PYGAMBERIÑ ÖWÜT- NESIHATLARY
Ata-eneñize hemişe mähriban boluñ.
Dogan-garyndaşlaryñyza kömek ediñ.
Gysganç bolmañ,ýöne isripçilige hem ýol bermäñ.
Utançsyz-haýasyz,edepsiz bolmañ.
Ýersiz...
Adamy kemsitmek
Serpay
Ýene howa garalyp, ýagyş çisňäp başlady...
Ýene howa garalyp,
ýagyş çisňäp başlady,
Leýlisaçlar eda bilen
saçlaryny çöşledi.
Beýle pikir etmändim men
bu golaýda, bu çakda,
Birden agyr oýa batdym
...
Ejem eken...
Öwredipdiñ has kiçikäm gyz görküniñ agraslygny,
On ýyl geýdiñ bir geýeniñ, maña tikdiñ köýnekligñi,
Joralarma güjeñlärdim, şonda aklym çatman eken,
Bir gülenmi dünýä deñän, görüp dursam, ejem eken.
Ýyllar göçýär, geçip barýar, başyñdaky çagalygam,
Dana sözler
Eger döwleti dolandyranyňda akyldarlara ýüz berip, olar bilen maslahatlaşsaň, ähli aýşy-eşret we lezzet saňa gulluk eder. Ylym eýelerinden ýüz öwürseň bolsa, döwl...
OÝLANMA
Başym saňa gurbandyr.
Heser tapan joşgunym,
Bäri bärde durmandyr.
Ýaşaýyşa gönezlik
Çar tarapyň gözellik
Dünýä kime hezillik
Kimselere armandyr
Çykyp belent daglyga
Ylgamadym salgyma
Ýyl...
Adamy hatyndan tanamak mümkinmi?
MAGTYMGULY - ZOR BOLAR
Ýagşylykda ile özün tanydan -
Alkyş alyp, derejesi zor bolar.
Ýaman bolup, ýagşylygy unudan -
Öz yzzatyn gidir, itden hor bolar.
Muñly bolar, myradyna ýetmeýen,
Müýnli bolar, hak emrini tutmaýan,
Öz ryzkyna hiç kanagat etmeýän,
Gözün diker, kişi aşyna zar bol...
Test
Atajan Tagan kim Ömri we döredijiligi