Bellik: Özbek repperi M1nor L1ghtdreamyň ,,Minorofobiýa" repiniň biraz özgerdilen terjimesi.
Khanturefobiýa
Ýene ýagyş ýagdy
Obamda ,,London" şemely
Basylyp mysaly.
Ýazgydyň şertine göwnedi.
Boldy.
Ýazgydyň şerti ýaşaýyş üçin
Göreş.
Haçana çenli dowam
Bu ýokara çenli dyrmaşyş.
Tüýkürdim beýle zatlara tüýkürdim.
Indi özüm üçin täze durmuş gurdum.
Täzeçe bagt, täzeje rahat.
Zato ýazgydyň üstünden güldim.
Çünki ynanamok,
Да men edil ,,Ahmedik".
Indi men doýmaýan.
Täki asmanda ekenim
Indi ýere inmeýän.
Güneş sönmeýänçä
Menem indi sönmeýän.
Düýnki gün ýadymda
Özüme wada berdim
Bu ýalňyz halymda.
Ýolumy tapmadym
Edil bir ,,kör" ýaly.
Çünki özüm kosmosda
Ýalňyz galan ,,kosmonawt"
Ýaş men, ýöne durmuşym
Ap-ak list däl.
Repe reper bolup girdim.
Men rep muskulist däl.
Eger-de aklyň ýetmese
Gelip arkamdan ipderme.
Kim sen ,,Undergraund"
Ýa-da şol meşhus ,,Busefal".
Baryma edemok şükür
Ýaşaýan diňe nalap.
Göýäki ýagyşda ezilen
Garynja ýaly.
Bilýän, hiç gowy bolmaz
Menýalylaryň haly.
Göýäki ýagyşda ezilen
Garynja mysaly.
Zato reper men diýip,
Hakykaty muzikama atmadym.
Zato men rep okaýan diýip
Bar zadymdan geçmedim.
Bütinleý seni ýok etmek üçin
Atyp öldürmedim.
Çünki kapyýa üçin hakykaty
Unutmadym.
Howwa men unutmadym.
Sag ýelkämden gelen owaz
Belki şol tutdurdy elime
Ruçka kagyz.
Ýöne şeýtana has
Derejesinde ýazdym bu rast.
Sebäp bu sözlerime
Geň galdy hemme has.
Hemma rep gerekdimi?
Indi eşitsin çar tarap.
Hany indi boluň ediň
Gybatymy.
Gazapsyz ähli tankyt.
Meni terk etmedi heniz.
Ýüregimdäki dertlerim üçin
Gerek keminde ,,Doktor Haus"
Üzüldim bu dünýän.
Özüme täze dünýä guraryn.
Uklanym ýadyma düşmesede,
Irdenjik turaryn.
Bilmedim men ömrümiň
Nirsinde erbet ýalňyşdym.
Ýöne onsekiz ýaďyma çenli nämeler etdim.
Näme dogulanymda ,,günäkär"
Boldummy?
Belkide maňa ters ýazgyt ýazyldymy.
Janymy ýakdy bu dünýäniň ýalan halaty.
Göýä dogulmankak ýazylanmyş
,,Hemmäniň ýazgydy".
Bu alys kosmos içre
Meniň durmuşym parça.
Hemmesine göz ýumdum
Elimden geldigiçe.
Bu durmuşyň tagamy galmady
Arzuwyma indi ýetdim diýende
Şol arzuwymy kimlerdir alyp gitdi.
Maňa çetden baha bermäň,
Ýuregim bitmez ýara.
Kimdigimi bilesiň gelse,
Geljegime gara.
Dogry samsyk bir kuplet.
Klassik melodiýa.
Zato hemme eşidýär
Bu Khanturefobiýa.
Bu durmuş piramidasynda
Ornum ,,ýönekeý esger".
Näçe hereket etsemem
Spiral bilen pese.
Belki yazgyt kanuny.
Orun ýokdyr gynanja.
Wah näçe hereket etsem.
Spiral bilen pese.
Tüýkürdim beýle zatlara tüýkürdim.
Indi özüm üçin täze durmuş gurdum.
Täzeçe bagt, täzeje rahat.
Zato ýazgydyň üstünden güldim.
Çünki ynanamok,
Да men edil ,,Ahmedik".
Indi men doýmaýan.
Täki asmanda ekenim
Indi ýere inmeýän.
Güneş sönmeýänçä
Menem indi sönmeýän.
Ýeee bu Khantutefobiýa.
Translated by: Baýramgylyç Sapargylyjow.
@Ahmedik_97 saňa hiç hili dahly ýok. Dahylly ýaly görseňem tötänlik. Bu prosta terjime.
Khanturefobiýa
-
Khanture
3 years ago
- Ýok Jeksparro oňa kakdyrmadym. Şol orginal repiň özi gaýtam şoňa kakydylan ýaly. ;))
Ahmedik diymeya arginalynda. Da Ellismen mundanam dänmerin diýýär.
-
DonMaxx
3 years ago
- Originaly gulkinc ekeneay bazt buzt dyzt ))
-
Khanture
3 years ago
- DonMaxx dinledinmi eyyam;)))
-
Ahmedik_97
3 years ago
- Dahyly yok bolsa adym name ishleyar sen terjimande?
-
Khanture
3 years ago
- @Ahmedik_97 Ahmedik diýip terjime etmegimiň sebabi. Orginalda ol men yazgyda ynanamok diyyar... menem edil Ahmedik yaly diydim. Gaty gorme terjimani gyzyklandyrmak ucin etdim.
-
zumerchi
3 years ago
- Tuveleme Khanture senden bir zat chykjak!)
-
zumerchi
3 years ago
- Chözup terjime edipsin! Menem rap'e ashyklaryn biri.. yeah!
Jeksparro 3 years ago- Men-ä şoňa kakdyryp khanture rep düzendir öýtdim...