Salam hormatly agzalar, men ady belli uly shaherde, uly kitaphanada ishleyarin. bir gun kellame bir pikir geldi, sprawochnigin yanyna bardym, magtymgulynyn kitaplary barmyka diyip sorap gordum, yone tapyp bilmedim. men ishleyan kitaphanam krupny kitaphana, kopchuligin ulanyan kitaphanasy. sheyle uly kitaphanada sheyle uly shahyryn kitaplarynyn tapylmayandygyna nebsim agrady, oz edebiyadymyzyn bashga dillerde bilinmeyandigini bilip gozlerime yash aylandy. aslynda deneshdirip gorsen bizin edebiyadymyz, bizin doredijiligimiz beyleki yurtlaryn doredijiligine seredende asman bilen yer yany tapawudy barmyka diyp pikir edyan. dunya klasikasyndan in guychli shahyry alaly, shekspiri alaly. onunam in gowy eseri bolan romeyo ve juliyetdosyny alaly. siz okap gordunizmi shol eseri?! men shol eseri okap ozume ulanar yany hichzat tapmadym. shol kitaby men dosduma "ine al gaty gowy kitap okap gor" diyip sowgat ediljek kitaplaryn arasyna goymadym. edil shol sanda "garry poter" , "the lord of the rings" ... hichbirem okar yany kitaplar dal. emma bizin eserlerimizden biri yadyma dushdi "gumdan tapylan yurek" bu eserin adyny eshidende gozlerine yash aylanyar ahyryn. shekispirin, pushkin, dostoyewski, yada beyleki dunya klasikasy diyip hasap edilyan lyuboy eseri alyp shol eserlerin 10 sanysyny okap, on dal hemmesini okap shol eserlere gora durmushyny gursan, men pikirimcheha 2 gun surmez durmushyn, yikilar. emma bizin eserlerimizden 2 sanysynyn ozi tutush dowlet gurmana yetermika diyip pikir edyan. oz eserlerimizin dashary yurtlarda bilinmeyandigine gaty erbet nebsim agyryar. eserlerimize dal, dashary yurdyn adamlaryna. sheyle gowy eserleri okap bilmeyandiklerine nebsim agyryar. olar yeter yetmez romanlar, goshgular bilen oz dunyalerindaki apytupany dindirmane synanyshyarlar. ol eserler bolsa olara yeterlik bolanok, sheydip ozlerini aldap yorler. shona nebsim agyrdy. hany yewropan adamlary ozleriche pariji gormedik shu dunya geldi hasap etmedik bolyalara, edil shonun yany menem oz yanymdan Magtymguly pyragynyn kitaplaryny okamadygy shu dunya geldi hasap edemok. hormatly edebiyatchylarymyz, sizden hayish oz gymmatlyklarymyzy osdurelin. men edebiyatchy dal, yone shonda-da okamany halayan bir watandash.