Kons­tan­tin Uşins­kiý, rus ýa­zy­jy­sy.

Agaç­lar öz ara­la­ryn­da haý­sy bi­ri­niň peý­da­ly­dy­gy ba­ra­da je­de­le gi­rip­dir­ler. Şon­da dub aga­jy be­lent ba­şy­ny gal­dy­ryp, şeý­le di­ýen:
– Men äh­li agaç­la­ryň se­re­si. Me­niň kök­le­rim ýe­riň jüm­mü­şi­ne ara­laş­ýar, sü­tü­nim üç gu­jak, ba­şym gö­ge di­re­ýär, ýap­rak­la­rym na­gyş sal­nan ýa­ly ne­pis, şa­ha­la­rym bol­sa, mis­li po­lat­dan guý­lan ýa­ly mä­käm. Hiç bir apy-tu­pan, hiç bir be­la-be­ter ma­ňa ze­per ýe­ti­rip bil­me­se ge­rek.
Al­ma aga­jy onuň mag­tan­ýan­dy­gy­ny eşi­dip, sö­ze baş­lap­dyr:
– A-how, sen “Men be­ýik, men ýo­gyn” di­ýip, kän öw­nü­ber­me, as­la-da se­niň go­za­dan baş­ga ber­ýän za­dyň be­ri bar­my? Me­niň bol­sa al-gyr­my­zy al­ma­la­ry­myň toý sa­ça­gy­na-da zy­nat ber­ýän­di­gi­ni bi­lip goý!
Bu­la­ry diň­läp otu­ran sos­na­jyk ti­ken­li ba­şy­ny ýaý­kap:
– Siz öwün­mä­ge how­luk­maň en­tek. Ine, gyş ge­ler we­lin, iki­ňi­zi­ňem ýap­rak­la­ry­ňyz syp­ba sy­ry­lyp, ýa­la­ňaç ga­lar­sy­ňyz. Me­niň iň­ňe­pi­sint ýa­şyl pür­le­rim bol­sa, şol bir dur­ku­ny sak­lar. Gy­şyň ör­kü­jin­de adam­la­ra men­siz ýa­şa­mak ýe­ňil däl. Çün­ki, men ola­ryň peç­le­rin­de ýa­nyp, öý­le­ri­ni ýy­lad­ýa­ryn, pürs­le­rim­den bol­sa jaý sal­ýar­lar – di­ýip­dir.

Ter­ji­me eden
Aý­gö­zel GEL­DI­MY­RA­DO­WA,
Magtymguly adyndaky TDU-nyň talyby.