hemmä salam! men bu gezek hazirki döwürdeki türkmen diliniň ýagdaýy hakynda aýtmakçy. türkmen dilinde sözlükler ýetenok, bar bolsa-da sany az, tapyp bolanok, täzeden çap edilenok. iki tomluk rus-tm sözlügi mendenem uly 87-nji ýylda çykan, tm-iňl sözlük 99-njy ýylda çykan. täzeden çap edilmänsoň kopýalam almaga mejbur bolýas. täze sözleriň terjimesini bilip bolmaýar. şonuň üçin her kim her hili terminleri ulanýar. meselem RÝNÝ edarasynyň ZAGS bolýandygyny näçe adam bilýärka? arada maňa "täç arteriýa" diýen söz gabat geldi. ahyry görsem ol "koronar arteriýa"-myş, nämemiş täç koronamyş rusçada :)